Traductions de „manipulator“ dans le dictionnaire polonais » allemand

manipulator¹ <gén ‑a, plur ‑orzy> [maɲipulator] SUBST m ÉDIT

manipulator (człowiek manipulujący innymi)

Manipulant(in) m (f)

manipulator² <gén ‑a, plur ‑y> [maɲipulator] SUBST m

manipulator t. INFOR, t. TEC

Manipulator m

manipulator kulkowy

Trackball m

manipulator kulkowy

Rollkugel f

manipulator kulkowy

Abrollgerät nt

Expressions couramment utilisées avec manipulator

manipulator kulkowy

Trackball m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dżojstik lub manipulator drążkowy (ang. joystick, od joy – zabawa, stick – patyk, drążek) – urządzenie wejścia komputera, manipulator służący do sterowania ruchem obiektów na ekranie.

pl.wikipedia.org

Jeśli manipulator potraktujemy jako układ sterowania, to q {displaystyle q} będzie odpowiadać wektorowi stanu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to sterowany zewnętrznie manipulator, w którym działanie lekarza po jednej stronie przekłada się na czynności efektora po drugiej stronie.

pl.wikipedia.org

Do umieszczenia satelity na orbicie wystarczał manipulator promu, a spacer kosmiczny nie był konieczny.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu przetestowano manipulator promu służący do za- i wyładunku wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Do jego wypuszczenia i ponownego umieszczenia w luku promu wykorzystywano manipulator wahadłowca bez konieczności spaceru kosmicznego.

pl.wikipedia.org

Gamepad (także joypad, pad, manipulator przyciskowo-spustowo-wychyłowy) – typ kontrolera gier zaprojektowany do trzymania oburącz, posiadający wiele przycisków oraz od jednego do kilku mini-joysticków.

pl.wikipedia.org

Przyrządy kierowania okrętami zostały umieszczone w centralnej części jednostek, gdzie w kiosku znajdowały się manipulator steru kierunkowego, repetytor żyrokompasu, peryskopy i głębokościomierz.

pl.wikipedia.org

Manipulator bądź manipulatorzy mogą być mówcami, grupami, muzykami, sportowcami lub kimkolwiek innym, kto sprawi, że zaistnieje poruzmienie w tłumie, zanim określą oni konkretne wezwanie do działania.

pl.wikipedia.org