Traductions de „marmolada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

marmolada <gén ‑dy, plur ‑dy> [marmolada] SUBST f

marmolada

Marmelade f

Idiomes/Tournures:

zrobić z kogoś marmoladę hum

jdn zu Brei schlagen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrabia się z nich jarzębiak, soki, dżemy, marmoladę, syropy, mus.

pl.wikipedia.org

Odmiana nadaje się do spożycia na surowo, a także m.in. do sałatek, na dżemy i susz, na marmolady, galaretki i soki.

pl.wikipedia.org

Powidła w porównaniu do dżemów, konfitur i marmolad mają największą zawartość owoców.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna – owoce są bardzo soczyste, o słodko-kwaśnym smaku, wykorzystywane do wyrobu marmolady, syropu i alkoholi.

pl.wikipedia.org

Marmolada – przetwór owocowy z przetartych owoców, które są gotowane z dużą ilością cukru (powyżej 50% masy składników).

pl.wikipedia.org

Kiedy nawiązuje z nimi kontakt okazuje się, że potrafią one mówić i są wielkimi smakoszami marmolady.

pl.wikipedia.org

Na środek wkłada się wisienkę lub niewielką ilość marmolady z dzikiej róży, a następnie całość posypuje cukrem pudrem.

pl.wikipedia.org

Marmolada jest wybitnym, zwartym masywem o kształcie (patrząc z góry) silnie wydłużonej elipsy o orientacji głównej osi w kierunkach wschód-zachód.

pl.wikipedia.org

Mazurek często przekłada się lub pokrywa (nadziewa) jego wierzch masami (np. orzechową, migdałową, kajmakową, pomarańczowo-jabłkową), marmoladą lub dżemem.

pl.wikipedia.org

Niedźwiedź w randze szeregowca otrzymał własną książeczkę wojskową oraz żołd w postaci owoców, słodkich syropów, marmolady, miodu oraz piwa.

pl.wikipedia.org