Traductions de „marzanna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

marzanna <gén ‑nny, plur ‑nny> [maʒanna] SUBST f

marzanna

Strohpuppe, die zur Winteraustreibung verbrannt und in einen Fluss geworfen wird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W świetle zapalonych gałązek jałowca wyprowadzano marzannę ze wsi, podpalano i wrzucano do wody.

pl.wikipedia.org

Warto zauważyć, że w niektórych miejscowościach istnieje tradycja męskiego odpowiednika marzanny, czyli marzanioka.

pl.wikipedia.org

Marzanna, bo tak była tam nazywana, była ubrana w strój druhny weselnej.

pl.wikipedia.org

Topienie marzanny w zależności od regionu przybiera różne formy.

pl.wikipedia.org

Judosz jest symbolem zła, takim jak marzanna i w samym obrzędzie nie należy doszukiwać się żadnych dodatkowych podtekstów.

pl.wikipedia.org

Marzanna imieniny obchodzi: 21 marca i 2 czerwca.

pl.wikipedia.org

Gatunek związany z olszynami, lasami bukowymi z klonem lub marzanną wonną, rośnie także na skrajach lasów, rzadziej na górskich łąkach.

pl.wikipedia.org

Po drodze podtapiano marzannę w każdej wodzie, jaka się nadarzyła.

pl.wikipedia.org

Badacze kładą nacisk na symbolikę marzanny nie jako zimy, a słowiańskiej bogini.

pl.wikipedia.org