Traductions de „maszyneria“ dans le dictionnaire polonais » allemand

maszyneria <gén ‑ii, plur ‑ia> [maʃɨnerja] SUBST f

1. maszyneria:

maszyneria TEC, t. THÉÂTRE

Maschinerie f

2. maszyneria fig (machina: władzy):

maszyneria

Maschinerie f péj sout

maszyneria

Gefüge nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wcześniej opisywane urządzenia ze sprzężeniem zwrotnym stały się albo przestarzałe albo odgrywały w maszynerii, którą sterowały, co najwyżej poślednią rolę.

pl.wikipedia.org

Przywrócenie / aktywacja niewłaściwie działającej lub tłumionej maszynerii antyoksydacyjnej lub supresja nieprawidłowo amplifikowanej sygnalizacji zapalnej może dostarczyć ważnych strategii dla chemoprewencji.

pl.wikipedia.org

Magazyn stanowił kluczowy mechanizm w narodowosocjalistycznej maszynerii propagandowej.

pl.wikipedia.org

Stosowanie filigranu do produkcji wyrobów współgrało z przyjętym modelem pracy chałupniczej, ponieważ nie wymaga on skomplikowanej maszynerii.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie maszyneria została odsprzedana i prezentowano ją na prowincji.

pl.wikipedia.org

Radzieccy konstruktorzy uważali za konieczną instalacje dwóch reaktorów i towarzyszącej im maszynerii, z uwagi na obawy o możliwe defekty i awarie oraz błędy ludzkie.

pl.wikipedia.org

Pinker uważa, że wrodzona jest zdolność uczenia się języka, człowiek uczy się języka we wspólnocie, jednak nadal posiada maszynerię biologiczną, która to umożliwia.

pl.wikipedia.org

W rezultacie publiczność w lożach wraz z rozstąpieniem się wód mogła oglądać chłopców kręcących całą maszynerią.

pl.wikipedia.org

W przedstawieniach tych istotną rolę pełniły maszynerie teatralne oraz skomplikowana choreografia.

pl.wikipedia.org

Stanowią część epigenetycznej maszynerii, jednocześnie same podlegają wpływom epigenetycznych modyfikacji podobnie jak geny kodujące białka.

pl.wikipedia.org