Traductions de „metafora“ dans le dictionnaire polonais » allemand

metafora <gén ‑ry, plur ‑ry> [metafora] SUBST f

metafora LING, LIT

Metapher f

Expressions couramment utilisées avec metafora

operować głosem/metaforą/narzędziem

mit der Stimme/einer Metapher/einem Werkzeug arbeiten [o. umgehen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metafora „wojny” wiąże się tu z naturalistycznym modelem wyjaśniania odwołującym się raczej do bezosobowych i uniwersalnych praw niż do świadomych intencji ludzkich.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnia, że „metafora ta zostaje twórczo wykorzystana przez poetkę i przemodelowana przy użyciu struktury przestrzeni myślenia”.

pl.wikipedia.org

Występuje w nim wiele archaizmów, pojawiają się liczne mołdawskie regionalizmy, związki frazeologiczne i specyficzne metafory.

pl.wikipedia.org

Styl średni stosuje się także w mowie wygłaszanej na trudny, mało zrozumiały dla słuchaczy przedmiot mowy, gdy konieczne jest umiarkowane użycie metafor lub figur retorycznych.

pl.wikipedia.org

Tytułowa metafora „wojny” dotyczy pary, w której każda osoba ma inne ulubione zajęcie, ale obu zależy również na tym żeby spędzić czas razem.

pl.wikipedia.org

Niektórzy utrzymują, że jest to eufemiczne określenie impotencji lub metafora związana z wężem.

pl.wikipedia.org

Jest on oszczędny, jasny i skromny, pozbawiony figur retorycznych czy metafor.

pl.wikipedia.org

W warstwie słownej sonet 117 jest skonstruowany jak kalambur sonetu 116, używa tych samych słów, metafor oraz języka celem uzyskania całkowicie odmiennego efektu.

pl.wikipedia.org

Metafora dźwiękowa – rodzaj przenośni posługującej się równoważnikiem dźwiękowym pojęcia, zjawiska, cechy rzeczy, stanu psychicznego.

pl.wikipedia.org

Krytycy zauważyli brak metafory lub gry słów w drillu.

pl.wikipedia.org