Traductions de „mianował“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sam prezydent go mianował

der Präsident m selbst hat ihn ernannt

sam prezydent go mianował

kein Geringerer als der Präsident hat ihn ernannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Król mianował również hetmana generalnego i nadwornego, mógł ich też w każdej chwili dymisjonować.

pl.wikipedia.org

Czyngis-chan przekazał swoje państwo czterem synom, a seniorem mianował trzeciego – Ugedeja.

pl.wikipedia.org

Podoficerów mianował szef regimentu spośród zaproponowanych przez kapitanów żołnierzy wyróżniających się i piśmiennych, a oficerów mianował hetman na wniosek szefa jednostki.

pl.wikipedia.org

Pizarro mianował go swoim zastępcą, a następnie sam na czele zwiadu udał się na południe, gdzie znalazł kilka, o małej wartości handlowej, skupisk drzew cynamonowych.

pl.wikipedia.org

W czasie swojego pontyfikatu mianował aż siedmiu spokrewnionych ze sobą purpuratów, w tym swojego syna, siostrzeńców, kuzynów i innych krewnych.

pl.wikipedia.org

Pasza mianował poprzednika swoim zastępcą, ten zaś wprowadził go w obecną sytuację.

pl.wikipedia.org

Król, pragnąc wynagrodzić mu szkody doznane od przeciwników dworu, mianował go w 1695 wojewodą witebskim.

pl.wikipedia.org

Tylko król mógł go odraczać, przedłużać oraz rozwiązywać, on również zwoływał sejm nadzwyczajny i mianował marszałka i sekretarza.

pl.wikipedia.org

Święty Synod mianował go kierownikiem synodalnego wydziału ds. młodzieży, przenosząc go równocześnie do eparchii moskiewskiej miejskiej z tytułem pomocniczego biskupa istrzańskiego.

pl.wikipedia.org

Król chcąc mu to zrekompensować mianował go hrabią oraz powierzał rozmaite zadania.

pl.wikipedia.org