Traductions de „mistyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mistyczny [mistɨtʃnɨ] ADJ

mistyczny PHILOS, RÉLIG

mystisch

mistyczny PHILOS, RÉLIG

geheimnisvoll

doznania mistyczne

mystische Empfindungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nicks jest znana z jej wyjątkowego kontraltu, tajemniczego stylu scenicznego i mistycznych tekstów piosenek.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do faryzeuszy odrzucali tendencje mistyczne, koncepcję zmartwychwstania oraz mesjanizmu.

pl.wikipedia.org

Przetłumaczył także i wydał ponownie wiele ważnych prac mistycznych i alchemicznych.

pl.wikipedia.org

Większość wyznawców islamu należy do umiarkowanych, mistycznych odłamów tej religii (określanych mianem tidżanijja), zawierających wiele lokalnych, afrykańskich elementów.

pl.wikipedia.org

Z czasem w obrębie sufizmu wykształciło się wiele różnych tradycji (tarika) inicjacji i drogi mistycznej.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy tych rejonów byli bardziej związani z formą buddyzmu, która podkreślała magię, omeny, mistyczne formuły i wróżby.

pl.wikipedia.org

Udokumentowano co najmniej kilka przypadków jego mistycznych umiejętności siddhi i dokonanych uzdrowień.

pl.wikipedia.org

Łączy on kolejno 7 głównych ćakr i wznosi mistyczną energię kundalini.

pl.wikipedia.org

Drzewo Życia jest mistycznym organizmem, który odpowiada całości bytu.

pl.wikipedia.org

Zajmował się ponadto kontemplacją mistyczną, jak również mistyką języka.

pl.wikipedia.org