Traductions de „mocodawca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mocodawca (-wczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [motsodaftsa] SUBST m (f) forme fém JUR

mocodawca (-wczyni)

Vollmachtgeber(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Substytucja wiąże się z przeniesieniem prawa do reprezentowania mocodawcy na drugą osobę.

pl.wikipedia.org

Przekroczenie zakresu umocowania polega na jakimkolwiek naruszeniu granic umocowania określonych przez mocodawcę w treści pełnomocnictwa bądź w treści stosunku stanowiącego podstawę pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

Mocodawca sam decyduje czy udzielić pełnomocnictwa, kogo uczynić pełnomocnikiem oraz do jakiego rodzaju czynności upoważnić pełnomocnika (ustalając zakres umocowania).

pl.wikipedia.org

Pracując nad tym szpiedzy sami starają się utrzymać w tajemnicy charakter swojej misji - podają się za inne osoby, komunikują z mocodawcą w ukryty sposób itd.

pl.wikipedia.org

Wina przypisywana jest wielu mocodawcom, włączając w to włoski rząd, który od dawna starał się zniszczyć bandytę.

pl.wikipedia.org

Mówiono, że ci, którzy wiedzieli, że jest mordercą, sądzili, że wykonuje wyroki swych mocodawców.

pl.wikipedia.org

Czynności prawne dokonane przez susbtytuta pociągają więc za sobą skutki prawne jedynie dla mocodawcy.

pl.wikipedia.org

Mocodawca zapewniał kaprowi ochronę prawną (w tym prawo pływania pod jego banderą) oraz prawo do zachowania większości zysków.

pl.wikipedia.org

Mocodawca – osoba upoważniająca inną osobę (pełnomocnika) do działania w swoim imieniu poprzez udzielenie jej pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

Substytucja z kolei nie wiąże się z uzyskaniem prawa do reprezentacji pełnomocnika, lecz jego mocodawcy.

pl.wikipedia.org