Traductions de „naciąg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

naciąg <gén ‑u, plur ‑i> [natɕoŋk] SUBST m

1. naciąg TEC:

naciąg

Zugspannung f

naciąg (zegar)

Aufzug[smechanismus] m

2. naciąg SPORT:

naciąg

Bespannung f

3. naciąg MUS:

naciąg

Saitensatz m

naciąg do perkusji

[Drum]fell nt

Expressions couramment utilisées avec naciąg

naciąg do perkusji

[Drum]fell nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ to właśnie dźwięki wydawane przez bęben sprowadzają duchy, naciąg musi zostać nierzadko wykonany ze skóry określonego – totemicznego – zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Bębny wyposażone są w obręcze, którymi za pomocą śrub dociska się naciąg do korpusu.

pl.wikipedia.org

Muzyk grający na kotłach (kotlista) wydobywa z nich dźwięk, uderzając w naciąg instrumentu odpowiednią pałką z wykończeniem filcowym.

pl.wikipedia.org

Jego zamocowanie na saniach ułatwiało zamontowanie go na maszynie, naciąg pasów oraz demontaż w celu wykonania naprawy, ewentualnie przechowania go na okres zimowy.

pl.wikipedia.org

Następnie zwalnia się naciąg, rozformowuje elementy i obcina wystające cięgna.

pl.wikipedia.org

W ploterach płaskich ważne jest zwrócenie uwagi na naciąg linek prowadzących pióro jak i na poślizgi silników, mogących wywołać niedokładność kreśleń.

pl.wikipedia.org