Traductions de „Aufzug“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱fzug¹ <‑[e]s, Aufzüge> SUBST m

1. Aufzug:

Aufzug (Fahrstuhl)

winda f

Aufzug (Lastenaufzug)

winda f towarowa

Aufzug (Speisenaufzug)

wyciąg m do potraw

2. Aufzug (Festzug):

Aufzug

korowód m

3. Aufzug THEAT:

Aufzug

akt m

A̱u̱fzug² <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Aufzug (das Herannahen: eines Gewitters):

Aufzug

nadejście nt

2. Aufzug péj fam (Kleidung):

Aufzug

łach m péj fam

in dem Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen

w tym łachu nie mogę się pokazać

3. Aufzug (das Aufmarschieren):

Aufzug

pochód m

Expressions couramment utilisées avec Aufzug

in dem Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen

w tym łachu nie mogę się pokazać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außer durch eine Treppe kann der Bahnsteig von der Unterführung über einen Aufzug erreicht werden.

de.wikipedia.org

Auf 75 Meter befindet sich eine kostenfrei zugängliche Freiluft-Aussichtsplattform und ist täglich über Aufzüge zugänglich.

de.wikipedia.org

Zwei Aufzüge konnten Flugzeuge aus dem Hangar an Deck transportierten.

de.wikipedia.org

Am Förderseil hängend dienen diese Gestelle als Aufzug, mit dem Personen, Förderwagen und Materialien im Schacht transportiert werden.

de.wikipedia.org

Modernisiert wurden die Bahnsteige und Treppenaufgänge, an der Hauptverkehrslinie wurden Aufzüge gebaut.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.

de.wikipedia.org

Da bei Patiententransporten der Aufzug oft ohnehin voll und es nicht erwünscht ist, dass weitere Personen zusteigen, wird der Aufzug mittels Sonderfahrt blockiert.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über einen Mittelbahnsteig, über Rolltreppen und Aufzüge und ist somit barrierefrei zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ab 1870 änderte sich das Produktionsprofil der Firma und es wurden Aufzüge gebaut.

de.wikipedia.org

Der Mittelbahnsteig ist nun aus der Personenunterführung über einen Aufzug zugänglich.

de.wikipedia.org