Traductions de „naczyniach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cholesterol odkłada się w naczyniach krwionośnych

das Cholesterin nt lagert sich in den Blutgefäßen ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozwala to na wyrównywanie ciśnienia krwi w naczyniach wewnątrz i na zewnątrz czaszki.

pl.wikipedia.org

Po zakonserwowaniu natronem umieszczano je w rytualnych naczyniach zwanych urnami kanopskimi lub kanopami, a następnie puste wnętrze ciała wypełniali szmatami, sianem, by zachowało kształt żywego, oraz natronem.

pl.wikipedia.org

Świeżo wyciśnięty olejek bergamotowy jest cieczą zielonawożółtą lub zielonawobrunatną (kolor zielony pojawia się w wyniku przechowywania olejku w miedzianych naczyniach).

pl.wikipedia.org

Prochy umieszczano w glinianych naczyniach (tzw. popielnicach) i zakopywano w grobach (zwykłych, płaskich lub kurhanach).

pl.wikipedia.org

Ma właściwości higroskopijne, łatwo też łączy się z dwutlenkiem węgla z powietrza (tworząc powłokę węglanu sodu), dlatego należy ją przechowywać w szczelnie zamkniętych naczyniach.

pl.wikipedia.org

Wówczas krwawienie z reguły powstaje w naczyniach błony naczyniowej (ciała rzęskowego, naczyniówki lub tęczówki).

pl.wikipedia.org

Mikrofilarie w ciągu dnia zlokalizowane są w naczyniach (zatokach) i grudkach chłonnych narządów wewnętrznych (serce, płuca, wątroba, trzustka, śledziona, nerki).

pl.wikipedia.org

Najwięcej amyloidu występuje w kłębuszkach nerkowych, także czasem występuje w naczyniach poza nimi.

pl.wikipedia.org

Smoczki należy przechowywać wygotowane, w zamkniętych naczyniach.

pl.wikipedia.org

Kondensat, wypływający z chłodnicy w czasie destylacji w różnych zakresach temperatury wrzenia (frakcje), jest gromadzony w osobnych naczyniach.

pl.wikipedia.org