Traductions de „nadawało“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Platz war nicht bespielbar

to boisko nie nadawało się do gry

ich konnte nichts Essbares auftreiben

nie udało mi się zdobyć nic, co by się nadawało do jedzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z czasem artyści przejęli w całości technikę konturową, linie kreślili farbami wodnymi, następnie malowali bezpośrednio kolorami wodnych farb, co nadawało naczyniom subtelną polichromię.

pl.wikipedia.org

Obie lokomotywy znajdowały się na końcach składu, co nadawało mu zarazem dobre własności aerodynamiczne, jak i "płaski" koniec pomocny podczas przetaczania.

pl.wikipedia.org

Wersja ta, oprócz zdwojonej kabiny charakteryzowała się opuszczonym dla poprawienia widoczności przodem kadłuba, co nadawało samolotowi charakterystyczną garbatą sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Linie basu w wielu utworach były mocniejsze, co nadawało muzyce taneczny charakter.

pl.wikipedia.org

Gdy mięso było mocno przesuszone, nadawało się jedynie na rozgotowanie na papkę.

pl.wikipedia.org

Nie nadawało się to do walki, więc to żelastwo zakopano.

pl.wikipedia.org

Nowe rozwiązanie, w postaci talerzyka z zaprasowanymi w szkle wyprowadzeniami elektrod nadawało się do masowej produkcji i stało się wkrótce standardem w konstrukcji lamp elektronowych.

pl.wikipedia.org

Nagromadzenie epitetów, porównań, zapytań i wykrzyknień, ironiczne przedstawienie obyczajowych detali, bogactwo językowe, wykorzystanie żywej, narodowej mowy, nadawało jego utworom jaskrawości i efektywności.

pl.wikipedia.org

Fakt, że martwe ciała przez wiele wieków nie ulegało rozkładowi nadawało mu atmosfery tajemniczości i grozy.

pl.wikipedia.org

Przyrządzenie na zakwasie nadawało kisielowi charakterystyczny kwaśny smak.

pl.wikipedia.org