Traductions de „nagrzewa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

das Wasser heizt sich auf

woda f się nagrzewa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wyjęciu z fluidyzatora przedmiot powtórnie nagrzewa się do temperatury topnienia tworzywa w celu wytworzenia jednorodnej powłoki.

pl.wikipedia.org

Gdy zbyt duże natężenie prądu trwa dłuższy czas, to wówczas topik nagrzewa się do temperatury, w której się topi.

pl.wikipedia.org

Powietrze zasysane przez otwory w korpusie jest tłoczone do przodu opalarki, gdzie nagrzewa się opływając grzałkę, a następnie jest wyrzucane przez wymienną dyszę.

pl.wikipedia.org

Latem ląd nagrzewa się szybciej niż woda, co powoduje unoszenie się nagrzanego powietrza, a tym samym spadek ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem przepływu prądu powietrze w łuku nagrzewa się i dzięki konwekcji unosi się w górę.

pl.wikipedia.org

Dzięki promieniowaniu słonecznemu płyta nagrzewa się (działając jak kolektor słoneczny), a omywający ją strumień powietrza przejmuje zyski ciepła.

pl.wikipedia.org

Proces kondensacji zachodzi najbardziej intensywniej w nocy – w ciągu dnia na skutek insolacji wierzchnia warstwa gruntu mocno się nagrzewa.

pl.wikipedia.org

Podczas ciągłego prowadzenia ognia broń bardzo się nagrzewa, tak bardzo, że temperatura może doprowadzić do samozapłonu pocisku(ang.).

pl.wikipedia.org

Topik jest przewodnikiem elektrycznym, który nagrzewa się w wyniku płynięcia przez niego prądu.

pl.wikipedia.org

W wyniku czego wnętrze gwiazdy nagrzewa się jeszcze bardziej, a proces syntezy termojądrowej przestaje być stabilny.

pl.wikipedia.org