Traductions de „najpopularniejszym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Englisch ist auf internationaler Ebene die gebräuchlichste Verhandlungssprache

angielski jest najpopularniejszym językiem negocjacji na szczeblu międzynarodowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cicha praca oraz zwarta konstrukcja powodują iż pompy o konstrukcji bezdławnicowej są najpopularniejszym rozwiązaniem do instalacjigrzewczych i klimatyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Program okazał się najpopularniejszym show emitowanym w tym czasie w kablówce (w grupie osób między 12 a 34 lat).

pl.wikipedia.org

Historia nastolatków ze śląskiego blokowiska, która przyciągnęła do kin półtora miliona widzów i stała się najpopularniejszym polskim filmem minionego roku.

pl.wikipedia.org

Osłabiacz ten, ze względu na to, że nie zmienia kontrastu obrazu fotograficznego jest najpopularniejszym tego rodzaju preparatem stosowanym w obróbce fotografii czarno-białych.

pl.wikipedia.org

Wieprzowina, dzięki łatwości rozrodu świń, stała się wkrótce najpopularniejszym mięsem.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym daniem kuchni farerskiej jest skerpikjøt, czyli suszona na wietrze baranina.

pl.wikipedia.org

Można na nim wydobywać dźwięki na wiele sposobów, a najpopularniejszym z nich jest glissando.

pl.wikipedia.org

Obaj tłumacze zastosowali w translacji sylabiczny trzynastozgłoskowiec ze średniówką, będący nie tylko najpopularniejszym rozmiarem w wersyfikacji polskiej, ale też ulubionym formatem poetów oświeceniowych.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym wykorzystywanym osprzętem dla tego typu jachtów jest kecz.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym gatunkiem, w którym wykorzystywano technikę izorytmiczną, był motet (nazywany stąd motetem izorytmicznym).

pl.wikipedia.org