Traductions de „natrafiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

natrafiać <‑ia; imparf ‑aj> [natrafjatɕ], natrafić [natrafitɕ] VERBE intr perf

natrafić na kogoś/coś

auf jdn/etw stoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chociaż w pobliskich kamieniołomach marmuru natrafiano od czasu do czasu na jaskinie, to jednak były odstrzeliwane i nie stanowiły atrakcji turystycznej.

pl.wikipedia.org

Podczas prezentacji ich usług bohaterowie natrafiają się na goryla.

pl.wikipedia.org

W trakcie dalszej podróży natrafiają na giganta, którego uśmiercają oraz piratów.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozgrywki bohater natrafia na różne symbole, które skrywają w sobie podpowiedzi odnośnie do tego jak należy postąpić.

pl.wikipedia.org

Trenując strzelanie z łuku, posyła jedną ze strzał w las, gdzie natrafia na leśne płomyki, mające ukazywać drogę życia.

pl.wikipedia.org

Natrafiają jednak na nowe pytania i tajemnice: puste mieszkania, nieznajomych mężczyzn, morderstwa oraz dziwne nocne spektakle.

pl.wikipedia.org

Będąc w mieście natrafia w lokalnej telewizji na informację w konkursie tanecznym, w którym do wygrania jest luksusowa łódź.

pl.wikipedia.org

Przygotowania do obrony natrafiają na formalnoprawne bariery zabraniające wchodzenia z robotami ziemnymi na pola uprawne oraz pozyskiwanie drewna na budowę schronów i okopów.

pl.wikipedia.org

W wiosce przeprowadzono badania archeologiczne, natrafiając m.in. na narzędzia z krzemienia.

pl.wikipedia.org

Poczynając od nowoczesnej nauki i empiryzmu, podkreślił, że kwestionując rzeczywistość natrafiamy na granice nie do przejścia dla metod empirycznych (naukowych).

pl.wikipedia.org