Traductions de „nawiązką“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nawiązka <gén ‑ki, plur ‑ki> [navjow̃ska] SUBST f

odpłacić komuś z nawiązką

jdm doppelt heimzahlen

Expressions couramment utilisées avec nawiązką

odpłacić komuś z nawiązką

jdm doppelt heimzahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chociaż usunięcie wodoru i siarki ze strumienia syngazu obniża jego wartość opałową, jednak zysk ze sprzedaży wspomnianych produktów ubocznych z nawiązką rekompensuje stratę wytwarzanej energii.

pl.wikipedia.org

Obydwie maszyny z nawiązką spełniły pokładane w nich oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Ocenił on, że oddziały dywizji wypełniły z nawiązką swój obowiązek wobec sojusznika i ich działanie dobiegło końca.

pl.wikipedia.org

Andreolo skromne warunki fizyczne z nawiązką nadrabiał niezwykłą przebiegłością i chytrością w grze oraz wyśmienitą techniką.

pl.wikipedia.org

Utrata inteligencji płynnej jest jednak kompensowana (czasem z nawiązką) przez inteligencję skrystalizowaną.

pl.wikipedia.org

Gdy poziom dochodu po zwiększeniu wydatków państwa maleje, mamy do czynienia z wypieraniem portfelowym z nawiązką.

pl.wikipedia.org

NFOZ zasilany ma być również z nawiązek zasądzanych w przypadku popełnienia przestępstwa zniszczenia lub uszkodzenia zabytku.

pl.wikipedia.org

Nawiązka – środek kompensacyjny będący reakcją na popełnienie czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Słabości z nawiązką wynagradza jednak wyśmienity finał, który w równym stopniu zachwyci miłośników wystawnych ekranowych rozrób i melodramatów”.

pl.wikipedia.org

Córka jest nieśmiała wobec matki, ale gdy jest sama obiecuje to sobie z nawiązką powetować.

pl.wikipedia.org