Traductions de „neurotyczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

neurotyczność <gén ‑ści, sans pl > [neurotɨtʃnoɕtɕ] SUBST f

1. neurotyczność MÉD:

neurotyczność

Neurotizismus m

2. neurotyczność fig sout:

neurotyczność

Aufgeregtheit f

neurotyczność

Nervosität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo wciąż toczącej się debaty, jaka powinna być dokładna definicja słowa „osobowość”, zidentyfikowano główne czynniki (płaszczyzny) osobowości, spójne we wszystkich kulturach, tj. neurotyczność i ugodowość.

pl.wikipedia.org

Wpływ genów na neurotyczność, ekstrawersję, ugodowość, otwartość na doświadczenia i sumienność wynosi następująco: 41%, 53%, 41%, 61% i 44%.

pl.wikipedia.org

Neurotyczność jest powiązana z nadmierną wstydliwością, wysokim poziomem negatywnych emocji, nieśmiałością oraz strachem przed negatywną oceną innych.

pl.wikipedia.org

Posługując się metodami eksperymentalnymi wskazał na neurotyczność i dychotomię introwersji – ekstrawersji (do których potem dołączył psychotyczność) jako podstawowe wymiary osobowości.

pl.wikipedia.org