Traductions de „nieśmiało“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieśmiało [ɲeɕmjawo] ADV

nieśmiało spojrzeć

scheu

nieśmiało spojrzeć

schüchtern

nieśmiało zapytać

schüchtern

nieśmiało zapytać

zaghaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po raz pierwszy (choć jeszcze dość nieśmiało), zastosowano zaawansowaną pirotechnikę oraz ogromny, mieniący się setkami światełek „mózg”.

pl.wikipedia.org

Nieśmiało też próbował ograniczać wpływy najbardziej skrajnych sił prawicowych.

pl.wikipedia.org

Delikatna nastolatka, prowadząca indywidualne dochodzenie, ma własne teorie na temat tożsamości zbrodniarza i nieśmiało dąży do zdemaskowania podejrzanego.

pl.wikipedia.org

Dzieciątko jest nagie, siedzi na jej lewym ramieniu, swój wzrok kieruje w stronę jabłka, które nieśmiało dotyka prawą ręką.

pl.wikipedia.org

Powoli, nieśmiało, nowi ludzie zaczynali tworzyć osady.

pl.wikipedia.org

Artystka nieśmiało zaprasza słuchacza w tę niebezpieczną podróż, gdzie nie ma rzeczy pewnych, a kierunek zwiedzania wyznaczają biegnące wilki.

pl.wikipedia.org

Nieśmiało odwraca wzrok, a ręce trzyma złożone na brzuchu w niemal obronnym geście.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich, najmniej wstydliwa, powraca do niego i podaje mu nieśmiało rękę.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wiejskiego aptekarza zaczyna nawet nieśmiało popierać idee rewolucyjnego egalitaryzmu.

pl.wikipedia.org

Gdy ojciec prosi ją, aby ukroiła kawałek chleba, kobieta nieśmiało sięga po nóż, lecz po chwili wypuszcza go z ręki.

pl.wikipedia.org