Traductions de „nieświadome“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

świadome/nieświadome fałszywe przedstawienie stanu rzeczywistego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbieranie min przez nieświadome zagrożenia dzieci i zabawa nimi powodowały zniekształcenie polietylenowej powłoki i eksplozję.

pl.wikipedia.org

Również naturalna chęć człowieka do bezruchu, lenistwa i konformizmu ukazana jest tu jako świadomy wybór, a nie nieświadome przedłużanie egzystencji.

pl.wikipedia.org

W warunkach psychodramy filmowana osoba miała ujawnić nie tylko swoje świadome, ale też nieświadome przekonania.

pl.wikipedia.org

W przypadku bardzo silnego strachu, jako element przygotowania do ucieczki, może nastąpić nieświadome wypróżnienie.

pl.wikipedia.org

Owo nieświadome opracowywanie informacji nazwano w psychologii inkubacją.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy kultury bezpieczeństwa dążą do tego, aby jej praktyki były instynktowne, automatyczne lub nieświadome.

pl.wikipedia.org

Uciekinierów ścigano przez 4 godziny, po czym zawrócono, by niszczyć pozostałe czambuły, które nieświadome zaistniałej sytuacji wciąż zajmowały się grabieżą okolic.

pl.wikipedia.org

Nieświadome popędy – chcąc znaleźć drogę do realizacji – tworzą pewne twory zastępcze, które zwie się pochodnymi nieświadomego.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tego typu eksperymentów, rozmyła się granica pomiędzy poszczególnymi zdolnościami parapsychologicznymi, przez wzajemne nieświadome czerpanie z różnych zjawisk, a jasnowidzenie, telepatia i prekognicja zostały łącznie nazwane kognicją anomalną.

pl.wikipedia.org

Niektóre ptaki nieświadome niebezpieczeństwa zakładają gniazda na słupach wysokiego napięcia, słupkach ogrodzeniowych, a kawka czasami zakłada gniazdo w kominie.

pl.wikipedia.org