Traductions de „niedokładnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niedokładnie [ɲedokwadɲe] ADV

niedokładnie obliczyć

ungenau

niedokładnie obliczyć

grob

niedokładnie pracować

nachlässig

niedokładnie pracować

oberfächlich

niedokładnie pracować

schlampig péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niedokładnie pochowane ciała nierzadko bywały odsłonięte i wystawione na działanie słońca i powietrza.

pl.wikipedia.org

Populacja szacowana jest (niedokładnie) na około 100 000 osobników.

pl.wikipedia.org

Ponownie obserwował ją 17 marca 1790 roku, lecz niedokładnie określił jej pozycję, w wyniku czego skatalogował ją po raz drugi jako nowo odkryty obiekt.

pl.wikipedia.org

Scholz skolacjonował tekst rękopisu w 1820 roku, ale bardzo niedokładnie, z wieloma błędami.

pl.wikipedia.org

Poganiacze często oszukiwali na cle niedokładnie podając ilość przepędzonych przez most zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wyciągi tekstu rękopisu wykonywano niedokładnie, z licznymi błędami i było to powodem wielu nieporozumień.

pl.wikipedia.org

Żywot mniejszy św. Stanisława, aczkolwiek ze źródeł korzysta powierzchownie i niedokładnie.

pl.wikipedia.org

Przodem wysłano trałowce, lecz żeby nie opóźniać dalej przybycia konwoju, wystawiając go na ataki lotnicze, zdecydowano przepłynąć niedokładnie przetrałowanym torem wodnym.

pl.wikipedia.org

Listy doręczane są przez ludzi, zatem istnieje szansa na doręczenie niewłaściwej osobie lub niemożność doręczenia niedokładnie zaadresowanego listu.

pl.wikipedia.org

Ocenę skoku na akrobację stanowi czas wykonania wiązanki w sekundach, z dokładnością do 1/100 sek. plus czasy kar, za niedokładnie wykonane figury.

pl.wikipedia.org