Traductions de „niekompetentny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niekompetentny [ɲekompetentnɨ] ADJ

1. niekompetentny (nieumiejętny):

niekompetentny ocena

inkompetent

niekompetentny ocena

unqualifiziert péj

2. niekompetentny (niemający kompetencji):

niekompetentny sąd

nicht zuständig

niekompetentny urzędnik

nicht zuständig

niekompetentny urzędnik

nicht befugt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często jest przedstawiany jako niekompetentny.

pl.wikipedia.org

Nie rozumie niebezpieczeństwa i jest albo zdrajcą, albo jest niekompetentny.

pl.wikipedia.org

Niestety, był również powierzchowny, próżny, niedbały, głupi, niekompetentny, rozrzutny i nieodpowiedzialny.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten jednak okazał się niekompetentny i realizował raczej własne interesy, zmuszając miejscowych do kupowania produktów rzymskich po zawyżonych cenach i specjalnych opłat, a w razie oporu był bezwzględny.

pl.wikipedia.org

Homer uosabia kilka stereotypów dotyczących amerykańskiej klasy robotniczej: jest nieokrzesany, niekompetentny, leniwy, ma nadwagę i nadużywa alkoholu, ale w zasadzie to porządny człowiek oddany swojej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Jako dowódca okazał się zupełnie niekompetentny, co nie przeszkodziło mu odebrać wielkich nagród, gdy trzy lata później powstanie stłumiono.

pl.wikipedia.org

Po spotkaniu pułkownik sowiecki uznał, że jest niekompetentny i odesłał polską delegację do swego dowództwa.

pl.wikipedia.org

Sawlu był tak niekompetentny, że przetrwanie przez królestwo próby jego panowania świadczy tylko o geniuszu jego ojca.

pl.wikipedia.org

Często jest powściągliwy i nie wyraża emocji, choć potrafi się zdenerwować, zwłaszcza gdy ktoś jest wobec niego niekompetentny.

pl.wikipedia.org