Traductions de „niematerialny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niematerialny [ɲematerjalnɨ] ADJ

niematerialny

immateriell

dobra niematerialne

immaterielle Güter ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według najczęściej stosowanej definicji kapitał intelektualny to kapitał niematerialny będący różnicą między wartością rynkową a wartością księgową przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Opierając się na nim myśl dochodzi do poznania form mających przedmiotowo materialny byt, a myślnie niematerialny.

pl.wikipedia.org

Często jest to pożytek niematerialny, w postaci np. szacunku od innych, posłuszeństwa, satysfakcji itd.

pl.wikipedia.org

Nie może jednak go dotknąć, ponieważ jest on niematerialny.

pl.wikipedia.org

Jeśli świadomość (umysł) może istnieć niezależnie od fizycznej rzeczywistości (mózgu), należy wyjaśnić, jak wpływają one na siebie nawzajem, innymi słowy, w jaki sposób (niematerialny) umysł jest „sprzęgnięty” z (materialnym) ciałem.

pl.wikipedia.org

Wielu z nich zwracało uwagę na niematerialny wymiar przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

System celny jako organizacja – stanowi sieć organów administracji publicznej którym państwo wyznaczyło funkcje oraz zadania ich kluczowym składnikiem jest kapitał niematerialny celnictwa.

pl.wikipedia.org

Aspekty zachowania i ochrony wartości niematerialnych kulturalnych należą: folklor niematerialny, zachowanie języka, pomnik przyrody.

pl.wikipedia.org

Pozornie, sobowtór ten unikał dotyku, ale w rzeczywistości był niematerialny (pewna dziewczynka przeszła przez ciało sobowtóra).

pl.wikipedia.org

Nagrody mogą mieć charakter materialny (np. finansowy lub rzeczowy), lub niematerialny (np. dyplom, odznaczenie itp.).

pl.wikipedia.org