Traductions de „nieobliczalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieobliczalny [ɲeoblitʃalnɨ] ADJ

1. nieobliczalny (ogromny):

nieobliczalny straty

nicht abschätzbar

nieobliczalny straty

unermesslich

2. nieobliczalny (nie dający się przewidzieć):

nieobliczalny człowiek, konsekwencje, zachowanie

unberechenbar

nieobliczalny człowiek, konsekwencje, zachowanie

unkalkulierbar

nieobliczalny człowiek, konsekwencje, zachowanie

unabsehbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postać mieszana jest najtrudniejsza do leczenia ze względu na swoją niejednorodność i nieobliczalny rozwój.

pl.wikipedia.org

Jest nieobliczalny i okrutny, swoje słabości i poczucie samotności ukrywa poprzez zadawanie innym bólu.

pl.wikipedia.org

Autokrata nieudolny jest apodyktyczny, zmienny, nieobliczalny w podejmowaniu decyzji.

pl.wikipedia.org

Był nieobliczalny, terroryzował całą rodzinę” – wyznawała w wywiadzie.

pl.wikipedia.org

Rozdrażniony lub sprowokowany może być nieobliczalny, a tym samym niebezpieczny.

pl.wikipedia.org

Ponieważ świat ten jest nieuporządkowany, absurdalny, groteskowy i nieobliczalny, pisarz często (nie zawsze) posługuje się właśnie absurdem i groteską.

pl.wikipedia.org

Z natury jest nieufny, nieobliczalny i nie lubi częstego dotykania.

pl.wikipedia.org

Człowiek nieobliczalny, o którym się nigdy nie wiedziało, jak w danym razie postąpi.

pl.wikipedia.org

Bohater zachowuje się w kolejnych sytuacjach w sposób nieobliczalny, niekiedy nielogiczny.

pl.wikipedia.org