Traductions de „nieregularnej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wildpflaster nt BÂTI

nawierzchnia z kostki nieregularnej f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ochrzęstna (łac. perichondrium) jest warstwą nieregularnej błony, która okrywa i służy regeneracji chrząstki.

pl.wikipedia.org

Nadmierne odchylenie rdzenia od osi pnia zmniejsza wydatnie wartość użytkową sortymentów, zwiększa skłonność do pękania i paczenia się z powodu nieregularnej budowy drewna.

pl.wikipedia.org

Ciosy można obrabiać na dziko (o nieregularnej powierzchni), ze sfazowanymi krawędziami, na wzór szlifu diamentowego, poduszkowy itp..

pl.wikipedia.org

Tak tradycja angielskiej, jak i hiszpańskiej tragedii nieregularnej wywarła znaczny wpływ na dramaturgię preromantyzmu i romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Owocniki o powierzchni nieregularnej, pofałdowanej na kształt zwojów mózgowych; miękkawe, galaretowate, po wyschnięciu rogowato skurczone.

pl.wikipedia.org

Stopniowo odchodzono od systemu przemienno-odłogowego, do trójpolówki nieregularnej.

pl.wikipedia.org

Zastępowane przez nowe słowa były często wyrazy o nieregularnej odmianie lub bardzo krótkie, jedno-, dwusylabowe (np. ferre „nieść” > portare, res „rzecz” > causa, scire „wiedzieć” > sapere).

pl.wikipedia.org

Stosowany także przeciw dermatozie, gorączce naprzemiennej, krzywicy, szkorbucie, reumatyzmie, nieregularnej menstruacji i pasożytach jelitowych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny typ ekspresji uzyskany za pomocą nieregularnej rytmiki, migotliwej, melizmatycznej melodyki i napięć harmonicznych, powstających w wyniku śmiałego łączenia eufonicznych współbrzmień, ulegał stopniowo coraz większej koncentracji wyrazowej.

pl.wikipedia.org

Pisane są wierszem wolnym o nieregularnej strofice.

pl.wikipedia.org