Traductions de „niewytłumaczalne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niewytłumaczalne zjawisko

unerklärliche Erscheinung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W utworach są obecne niewytłumaczalne zjawiska, katastrofy, zabłąkane pociągi, tajemnicze depesze, dziwne stacje, ślepe tory.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci natychmiast zrodził się kult, a przy jego grobie miały dziać się liczne cuda i niewytłumaczalne zjawiska.

pl.wikipedia.org

Pierwotne określił jako pojawiające się ni stąd, ni zowąd, niewytłumaczalne pod kątem normalnych procesów mentalnych.

pl.wikipedia.org

Po oderwaniu się od pasa nastąpiło chwilowe, niewytłumaczalne przechylenie się samolotu na prawe skrzydło.

pl.wikipedia.org

Potocznie mianem cudu określa się zwykle wszelkie niewytłumaczalne zjawiska (również zjawiska paranormalne), a przymiotnika cudowny używa się jako synonimu przymiotnika piękny w sensie niezwykle piękny.

pl.wikipedia.org

Jednak brak wiedzy na temat bakterii sprawił, że były one niewytłumaczalne dla ludzi.

pl.wikipedia.org

W wyniku nie dokończenia żniw czarownic zaczynają się dziać niewytłumaczalne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Hokus-pokus – wyraz używany jako zabawne zaklęcia, oznaczającego zamianę czegoś w coś innego, mamienie innych osób lub niewytłumaczalne zjawisko.

pl.wikipedia.org

Od chwili jego odkrycia zaczynają się dziać wokół dziwne rzeczy, jak tajemnicze zniknięcia, czy niewytłumaczalne samobójstwa.

pl.wikipedia.org

To różne formy zewnętrznego nękania przez szatana, jak np. niewytłumaczalne zjawiska, hałasy, przemieszczanie się przedmiotów, odgłosy niewiadomego pochodzenia.

pl.wikipedia.org