Traductions de „obezwładnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obezwładnienie <gén ‑ia, sans pl > [obezvwadɲeɲe] SUBST nt sout

obezwładnienie

Lähmung f

czasowe obezwładnienie

zeitweise Lähmung

Expressions couramment utilisées avec obezwładnienie

czasowe obezwładnienie

zeitweise Lähmung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powyższe zadanie artyleria realizuje poprzez wykonanie określonych zadań ogniowych: obezwładnienie (zniszczenie) aktywnych baterii artylerii przeciwnika oraz obezwładnienie (zniszczenie) punktów kierowania ogniem i środków rozpoznania przeciwnika lub zdezorganizowanie ich pracy.

pl.wikipedia.org

Do zniszczenia czołgu wymagane było jednak z reguły trafienie w okolice zbiorników paliwa, w innym wypadku mogło nastąpić jedynie jego uszkodzenie lub obezwładnienie.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności wytknięto, że nie ma żadnych dowodów na obezwładnienie przez kapitana drugiego pilota, ani na jego współudział w rozbiciu samolotu.

pl.wikipedia.org

Punktami takimi powinny być te elementy przeciwnika, których zniszczenie lub obezwładnienie uniemożliwi lub znacznie utrudni osiągnięcie przeciwnikowi zakładanych celów.

pl.wikipedia.org

Chodziło o obezwładnienie sąsiedniej grupy warownej, by łatwiej uderzyć po osi gościńca lwowskiego.

pl.wikipedia.org

Bojowe środki biologiczne mają na celu obezwładnienie przeciwnika, zarażenie zwierząt hodowlanych i niszczenie upraw roślinnych.

pl.wikipedia.org

Osiąga się to przez kolejne, uzupełniające obezwładnienie obiektów ataku, głównie środków ogniowych przeciwnika oraz innych środków walki działających na korzyść obrony.

pl.wikipedia.org

Poprawnie trzymana jest niezastąpiona do blokowania nawet bardzo mocnych uderzeń, inny chwyt umożliwia obezwładnienie napastnika uzbrojonego w np. nóż.

pl.wikipedia.org