Traductions de „oboczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oboczność <gén ‑ści, plur ‑ści> [obotʃnoɕtɕ] SUBST f LING

oboczność

Alternation f

oboczność

Alternanz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względów historycznych oboczności nie zawsze mają charakter regularny (np. tavata → tapaan – spotykać i tavata → tavaan – sylabizować).

pl.wikipedia.org

W języku polskim przyrostek ten ma wiele oboczności, np. -ck, -cko, -zk, -zko, -sc, -zc itp..

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy w temacie czasu teraźniejszego występują oboczności, np. biorę, bierzesz, imiesłów tworzy się od tematu twardego, np. idę, idziesz → idący, biorę, bierzesz → biorący.

pl.wikipedia.org

Języki grecki i łaciński używają oboczności sl- → skl-.

pl.wikipedia.org

Warto wspomnieć o ciekawej oboczności w wyglądzie godła na tym zabytku, które jest dodatkowo ukoronowane.

pl.wikipedia.org

Do tego szeregu należy również zaliczyć oboczności: /ʉ:/ /ø/ /ʉ:/ oraz /ʉ:/ /œ/ /ʉ:/.

pl.wikipedia.org

Dobór końcówek dla takich słów jest dowolny, obie formy funkcjonują na zasadzie oboczności.

pl.wikipedia.org

Dlatego dopuszczał oboczność ortograficzną: lucki i ludzki, porażká i poraszká, szlachcic i ślachcić, kopam i kopię.

pl.wikipedia.org

Wszystkie osoby mają tę samą końcówkę, dodawaną niezależnie od oboczności w temacie czasownika.

pl.wikipedia.org

Przykłady tworzenia imiesłowów czynych przeszłych: puhua (mówić, typ 1) → puhunut, lukea (czytać, typ 1) → lukenut, tietää (wiedzieć/oznaczać, typ 1, oboczność) → reg. tietänyt obok niereg.

pl.wikipedia.org