Traductions de „obniżyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obniżyć [obɲiʒɨtɕ]

obniżyć perf od obniżać

Voir aussi : obniżać

I . obniżać <‑ża; perf obniżyć> [obɲiʒatɕ] VERBE trans

1. obniżać (opuszczać):

obniżać poziom, głos

senken

obniżać półkę, obraz

tiefer hängen

2. obniżać (zmniejszać):

obniżać ceny, koszty

senken

obniżać ceny, koszty

herabsetzen

obniżać zarobki, stawkę

kürzen

obniżać wymagania

herunterschrauben

3. obniżać MUS:

obniżać

tiefer transponieren

II . obniżać <‑ża; perf obniżyć> [obɲiʒatɕ] VERBE pron

1. obniżać:

obniżać (opadać) (woda, temperatura)

sinken

obniżać (opadać) (woda, temperatura)

fallen

2. obniżać:

obniżać (zmniejszać się) (koszty, ceny)

sinken

obniżać (zmniejszać się) (koszty, ceny)

heruntergehen

Expressions couramment utilisées avec obniżyć

obniżyć loty

das Niveau senken

obniżyć koszty

Kosten senken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzniesiono poza tym nową zakrystię i obniżono dachy naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org

Podczas konferencji powiedział też, że „by zdobyć nowych klientów, nie tylko obniżyliśmy ceny oferowanych aktualnie produktów.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia jakości wykonywanych zdjęć obniżono prędkość, z jaką satelita obracał się wokół własnej osi w porównaniu do satelitów wcześniejszej serii.

pl.wikipedia.org

Inżynierowie balistyki i metalurdzy wprowadzili rozwiązania, które obniżyły masę armat, podczas gdy inni eksperci budowali lżejsze łoża dział.

pl.wikipedia.org

W celu poprawy prowadzenia obniżono o 25 mm zawieszenie, dla lepszego rozłożenia masy akumulator umieszczono w przestrzeni bagażowej.

pl.wikipedia.org

Jedna z firm pomaga je obniżyć oferując pracownikom 10 tysięcy $ za wyprowadzenie się z miasta i pracę zdalną z tańszych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Skończyły się wówczas pieniądze z prywatyzacji większości przedsiębiorstw, a dodatkowo obniżono podatki.

pl.wikipedia.org

Poziom tlenu w atmosferze obniżył się na początku trzeciorzędu.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano jednostki napędowe, skrzynię biegów oraz obniżono zużycie paliwa.

pl.wikipedia.org