Traductions de „obserwacyjne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Beobachtungsstudie f

badanie obserwacyjne nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie lotu satelity okazało się, że otrzymane materiały obserwacyjne stanowią cenne źródło dla badań z dziedziny fizyki jonosfery.

pl.wikipedia.org

Okna kabiny pasażerskiej zaślepiono pozostawiając tylko cztery wypukłe okienka obserwacyjne.

pl.wikipedia.org

W fizyce atomowej, spektroskopia daje dane obserwacyjne, dotyczące przejść atomowych wynikających z oddziaływań atomów z kwantami światła.

pl.wikipedia.org

Odniosła 28 potwierdzonych zwycięstw powietrznych, w tym 3 balony obserwacyjne.

pl.wikipedia.org

Badania obserwacyjne przeprowadzane głównie w krajach azjatyckich również sugerują związek pomiędzy zwiększonym ryzykiem wystąpienia raka żołądka a wysokim spożyciem solonych potraw, marynat oraz przetworzonego mięsa.

pl.wikipedia.org

Pokarm ćwiartuje 10–20 m nad ziemią, na wysoko rosnących drzewach, które służą mu jako punkty obserwacyjne, czasami prowadząc obserwację w parach.

pl.wikipedia.org

Dokładność takich wyznaczeń była jednak bardzo mała (zarówno ze względu na stosowane techniki obserwacyjne, jak również z powodu niedoskonałości samych efemeryd).

pl.wikipedia.org

Sosny i mlecze to niezwykły obraz, ponieważ pole obserwacyjne ogranicza się tu do gruntu, a horyzont zniknął poza górną krawędzią płótna.

pl.wikipedia.org

W ujściu rozmieszono posterunki obserwacyjne, które miały ostrzegać – przy pomocy telegrafu – o brytyjskich próbach wtargnięcia w głąb lądu.

pl.wikipedia.org

Nowe techniki obserwacyjne pozwoliły w 2013 na zweryfikowanie tych hipotez.

pl.wikipedia.org