Traductions de „obwieszczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obwieszczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [obvjeʃtʃeɲe] SUBST nt

obwieszczenie

Bekanntmachung f

obwieszczenie władz miasta

Bekanntmachung der Stadtverwaltung

Expressions couramment utilisées avec obwieszczenie

obwieszczenie władz miasta

Bekanntmachung der Stadtverwaltung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Razem z monetą wydane zostały ulotki zawierające krótką notatkę o mieście i jego historii, a także plakaty z obwieszczeniem na temat akcji promocyjnej.

pl.wikipedia.org

Na placu wygłaszano królewskie i magistrackie obwieszczenia, przeprowadzano egzekucje, było to miejsce zebrań ludowych.

pl.wikipedia.org

Ofiary, których nazwiska nie zostały wymienione w niemieckich obwieszczeniach, pozostają w większości wypadków anonimowe.

pl.wikipedia.org

I rzut mobilizacji powszechnej obejmował jednostki czynne i rezerwowe, które mobilizowały się na podstawie obwieszczenia o mobilizacji powszechnej.

pl.wikipedia.org

Stosowanie określonego systemu czasu pracy powinno wynikać z układu zbiorowego pracy, regulaminu pracy lub z obwieszczenia.

pl.wikipedia.org

Do słów o podłożu arabskim należą m.in. mukim („siedlisko”), nurani („związany ze światłem”), maklumat („obwieszczenie”).

pl.wikipedia.org

Odbicie tego faktu jest w obwieszczeniu o mobilizacji, gdzie tylko część potencjalnych sprawnych otrzymuje karty do natychmiastowego otrzymania broni i mobilizacji.

pl.wikipedia.org

W niemieckim obwieszczeniu podano później nazwiska 200 rozstrzelanych, a doniesienia konspiracyjnej komórki więziennej mówiły o straceniu ok. 300 – 500 osób.

pl.wikipedia.org

Później "albusem" nazwano białą tablicę, na której czarnymi literami zapisywano publiczne obwieszczenia.

pl.wikipedia.org

W wielu wypadkach podobne zarządzenia i obwieszczenia opublikowano także na szczeblu powiatu.

pl.wikipedia.org