Traductions de „obwiązywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . obwiązywać <‑zuje; imparf ‑zuj; perf obwiązać> [obvjow̃zɨvatɕ] VERBE trans

obwiązywać szalikiem:

obwiązywać

jdm etw umbinden

obwiązywać kogoś czymś

etw mit etw verbinden

rana obwiązana bandażem

mit einer Binde verbundene Wunde

II . obwiązywać <‑zuje; imparf ‑zuj; perf obwiązać> [obvjow̃zɨvatɕ] VERBE pron

obwiązywać

sich dat etw umbinden

obwiązywać się chustą

sich ein Tuch umbinden

Expressions couramment utilisées avec obwiązywać

obwiązywać kogoś czymś

etw mit etw verbinden

obwiązywać się chustą

sich ein Tuch umbinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obwiązywano je specjalnymi, jedwabnymi chustami – jedwabnicami.

pl.wikipedia.org

Rozejm obwiązywać miał przez 36 dni, jednak poprzez ciągłe przedłużanie jego trwania ustalono że będzie obowiązywał przez czas nieokreślony.

pl.wikipedia.org

W wieczór wigilijny starzy gospodarze obwiązywali drzewo owocowe słomianą opaską, co miało dodatnio wpłynąć na urodzaj.

pl.wikipedia.org

Kornetu nie przywiązywano pod brodą: był mocowany za pomocą dwóch tasiemek przyszytych z tyłu, którymi obwiązywano włosy.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta obwiązywała do 1945 r.

pl.wikipedia.org

Kandydatów i członków stowarzyszenia obwiązuje bezżeństwo.

pl.wikipedia.org

Obwiązuje się taką linką żagiel razem z drzewcem.

pl.wikipedia.org

Takie okrywy zabezpiecza się czasami dodatkowo także deskami i obwiązuje całość drutem, aby przeciwdziałać wygryzaniu słomy przez zwierzęta (chroni się w ten sposób również samą korę).

pl.wikipedia.org

Szeregowi używali do szortów wełnianych skarpet pod kolano bez stóp, które obwiązywano owijką nad cholewką trzewika lub z braku owijek spinano spinaczem.

pl.wikipedia.org

Składa się obie powierzchnie razem, obwiązuje i smaruje maścią.

pl.wikipedia.org