Traductions de „obyczajowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obyczajowo [obɨtʃajovo] ADV

obyczajowo

sittenmäßig

obyczajowo

die Sitten betreffend

społeczeństwo jednolite obyczajowo

in ihren Sitten homogene Gesellschaft f

Expressions couramment utilisées avec obyczajowo

społeczeństwo jednolite obyczajowo

in ihren Sitten homogene Gesellschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słynni z nieszablonowych tekstów, prowokacji obyczajowo-politycznych, działalności społecznej (m.in. wspieraniu ruchu na rzecz rozbrojenia atomowego) oraz artystycznej (charakterystyczne kolaże).

pl.wikipedia.org

Alawitów postrzega się również jako społeczność liberalną obyczajowo i silnie zeświecczoną.

pl.wikipedia.org

Tworzył powieści obyczajowo-psychologiczne, których bohaterem jest zawsze alter ego pisarza.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się sprawami polskiej sceny politycznej, podejmuje też tematykę obyczajowo-społeczną.

pl.wikipedia.org

Był to utwór, wykorzystujący już nowsze doświadczenia prozy obyczajowo-psychologicznej, stanowiący udaną próbę rekonstrukcji obyczajowych, kulturalnych i społecznych przejawów życia epoki odrodzenia narodowego.

pl.wikipedia.org

W następnym roku artysta namalował poprawną obyczajowo wersję obrazu, przedstawiającą dyskutujących mężczyzn i skromną kobietę.

pl.wikipedia.org

Wertep przyjmuję formę wędrownego teatru obrzędowego, w którym to wątek religijny przeplata się z wątkiem obyczajowo-świeckim.

pl.wikipedia.org

W kulturze europejskiej spoliczkowanie przez kobietę jest od wieków gestem uprawnionym i obyczajowo akceptowanym.

pl.wikipedia.org

Serial oprócz wątku obyczajowo-przygodowego, porusza liczne tematy społeczne, jak alkoholizm, narkotyki, rasizm, równouprawnienie, tolerancja.

pl.wikipedia.org

Na jego program składają się skecze, monologi i piosenki o różnorodnej tematyce obyczajowo-społecznej.

pl.wikipedia.org