Traductions de „obyczajowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obyczajowość <gén ‑ści, sans pl > [obɨtʃajovoɕtɕ] SUBST f

1. obyczajowość (zwyczaje):

obyczajowość

Brauchtum nt

obyczajowość

Sitte f

obyczajowość wiejska

ländliches Brauchtum nt

2. obyczajowość (moralność):

obyczajowość

Sittlichkeit f

obyczajowość

Moral f

surowa obyczajowość

strenge Moral [o. Sitten fpl ]

3. obyczajowość (maniery):

obyczajowość

Manieren plur

Expressions couramment utilisées avec obyczajowość

surowa obyczajowość

strenge Moral [o. Sitten fpl ]

obyczajowość wiejska

ländliches Brauchtum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo duży wpływ sarmatyzm miał na obyczajowość szlachecką.

pl.wikipedia.org

Jednak po kilkunastu latach większość takich powieści przestaje przystawać do obyczajowości nowych czytelników i przestają być wznawiane.

pl.wikipedia.org

Ich dziwactwa były otwartym wyzwaniem rzuconym konfucjańskiej obyczajowości i konwencji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej tworzyła pejzaże i sceny rodzajowe o charakterystycznej, zgaszonej tonacji kolorystycznej, inspirowane dawną obyczajowością wsi opolskich.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie istniały ostre konflikty między władcami a braminami, usiłującymi narzucić władcom rolę strażników obyczajowości.

pl.wikipedia.org

Zajmowała się antropologią współczesności, pisała o przemianach obyczajowości i tradycji polskiej.

pl.wikipedia.org

Prezentuje ważne i znane, ale także nieco już zapomniane postacie w kontekście życia prywatnego i codziennego oraz obyczajowości charakterystycznej dla danej epoki.

pl.wikipedia.org

Uważany za znawcę języka, kultury oraz obyczajowości romskiej, był konsultantem kilku prac magisterskich i doktorskich z dziedziny cyganologii.

pl.wikipedia.org

W działalności o charakterze merytorycznym skupiono się na organizacji wystaw czasowych o możliwie przekrojowym charakterze, ze szczególnym uwzględnieniem tradycji ziemiańskich, dawnej obyczajowości i kolekcjonerstwa.

pl.wikipedia.org

Odkrywają, że zgodnie z ówczesną obyczajowością, jego zamiłowanie ograniczało się do młodzieńców.

pl.wikipedia.org