Traductions de „Sittlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sịttlichkeit <‑, sans pl > SUBST f sout

Sittlichkeit

moralność f

Sittlichkeit

obyczajowość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Ruf an die öffentliche Meinung für Sittlichkeit und Gemeinwohl.

de.wikipedia.org

Maßstab des moralischen Vernunftgebrauchs ist die Sittlichkeit des Handelns.

de.wikipedia.org

Diese brachte ihm eine Anklage wegen Vergehens gegen die Sittlichkeit ein, die allerdings bald fallengelassen wurde.

de.wikipedia.org

Die Badeanstalt, die er ebenfalls geplant hatte, wurde aus Gründen der Sittlichkeit und wegen einer möglichen Gefährdung des Schiffsverkehrs nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Verfassung verbietet Einschränkungen der Grundrechte, außer „wenn die öffentliche Sicherheit, Sittlichkeit, Gesundheit und Wohlfahrt es zwingend erfordern“.

de.wikipedia.org

Dabei werde eine Vollkommenheit idealisiert, die nicht auf Vernunft und Sittlichkeit beruhe, sondern auf der noch ungetrennten Einheit von Denken und Empfinden.

de.wikipedia.org

1899 wurde er unter dem Vorwurf schwerer Vergehen gegen die Sittlichkeit (Homosexualität mit Jugendlichen) entlassen.

de.wikipedia.org

Die Sittlichkeit bildet die wahre Substanz des Geistes.

de.wikipedia.org

Dieser nahm ihn wegen seines Fleißes und seiner Sittlichkeit als Famulus in sein Haus auf.

de.wikipedia.org

Sittlichkeit im allgemeinsprachlichen Sinn soll aus der Sicht ihrer Befürworter dem Egoismus Grenzen setzen und ein sozial wünschenswertes Verhalten fördern.

de.wikipedia.org