Traductions de „sittenwidrig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sịttenwidrig ADJ JUR

sittenwidrig

niemoralny

sittenwidrig

nieetyczny

sittenwidrig Methode, Werbung

sprzeczny z dobrymi obyczajami

II . sịttenwidrig ADV

sittenwidrig sich verhalten:

sittenwidrig

nieobyczajnie

sittenwidrig

nieprzyzwoicie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erm geht davon aus, dass die Richter den sittenwidrigen Schädigungsvorsatz „im Hauptsacheverfahren ähnlich sehen und bewerten“.

de.wikipedia.org

Das Wucherverbot und die Nichtigkeit sittenwidriger Rechtsgeschäfte sollten dabei Verfassungsrang erhalten.

de.wikipedia.org

Im einzelnen Vertrag kann diese Haftung ausgeschlossen werden, sofern dies nicht sittenwidrig ist.

de.wikipedia.org

Ein Vertrag muss, um sittenwidrig zu sein, nicht Rechtsnormen widersprechen; ausschlaggebend sind Verstöße gegen grundlegende Normen oder ethische Prinzipien des Rechtssystems.

de.wikipedia.org

Kaufverträge für Radarwarner werden von Gerichten als sittenwidrig eingestuft, damit entfallen alle Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Hersteller.

de.wikipedia.org

Seine Texte wurden oftmals als sittenwidrig angesehen und beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Nur eine dingliche Freigabeklausel kann verhindern, dass die Sicherungsabrede nicht wegen Verleitung zum Vertragsbruch sittenwidrig ist.

de.wikipedia.org

Ist der Zinssatz doppelt so hoch wie üblich oder liegt er um zwölf Prozentpunkte über dem Marktdurchschnitt, kann der Vertrag sittenwidrig und damit unwirksam sein.

de.wikipedia.org

Um hier einer sittenwidrigen Knebelung vorzubeugen, müssen Veräußerungen oder Belastungen des Umlaufvermögens im Rahmen des üblichen Geschäftsbetriebes ausdrücklich gestattet werden.

de.wikipedia.org

I ZR 124/68) wurden solche Mietverträge auch zivilrechtlich als nicht sittenwidrig und damit wirksam anerkannt.

de.wikipedia.org