Traductions de „obydwoma“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern ex

współpraca pomiędzy obydwoma krajami

zwischen den beiden Vereinbarungen besteht ein Junktim

pomiędzy obydwoma porozumieniami istnieje zależność

der Konflikt zwischen beiden Männern dauert seit Jahren ex

konflikt między obydwoma męźczyznami trwa od lat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie osiadł na dnie ze złamanymi obydwoma masztami, stępką do góry, z lekkim przechyłem na dziób i bakburtę.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na silny antagonizm między obydwoma stronnictwami przez blisko 11 miesięcy trwał impas.

pl.wikipedia.org

Stało się to także zaczątkiem dozgonnej przyjaźni pomiędzy obydwoma lekarzami.

pl.wikipedia.org

Kłótnie między obydwoma obozami były tak gwałtowne, że zaczęto obawiać się schizmy.

pl.wikipedia.org

Fosforescencja różni się od pokrewnego zjawiska – fluorescencji, polegającej na natychmiastowym wyemitowaniu własnego światła w całości, przy czym granica pomiędzy obydwoma tymi zjawiskami jest trudna do ustalenia.

pl.wikipedia.org

Tragedie pisali tragicy, a komedie komediopisarze – nie zdarzało się, by ktoś zajmował się obydwoma gatunkami jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kod w języku asemblera jest niskopoziomowy, istnieją automatyczne translatory między obydwoma składniami.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość współpracy pomiędzy obydwoma zestawami czujników, cele wykryte radarem są identyfikowane przez kamery zamontowane w głowicy elektrooptycznej.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie jest wypełnione kremem waniliowym, czekoladą lub obydwoma tymi składnikami, albo budyniem.

pl.wikipedia.org

Wolna przestrzeń pomiędzy obydwoma skupiskami chat przekształcała się w plac apelowy.

pl.wikipedia.org