Traductions de „odkopywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odkopywać¹ <‑puje; imparf ‑puj; perf odkopać> [otkopɨvatɕ] VERBE trans

odkopywać

ausgraben

II . odkopywać¹ <‑puje; imparf ‑puj; perf odkopać> [otkopɨvatɕ] VERBE pron

odkopywać

sich acc [her]ausgraben

odkopywać² <‑puje; imparf ‑puj; perf odkopnąć> [otkopɨvatɕ] VERBE trans SPORT

odkopywać

zurücktreten

odkopywać

zurückkicken fam

odkopywać piłkę

den Ball zurückkicken

Expressions couramment utilisées avec odkopywać

odkopywać piłkę

den Ball zurückkicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za pomocą płuczek wodnych i eżektorów robiono wykopy sondażowe i odkopywano znalezione przedmioty.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że na kamieniu nic nie zostało napisane, w związku z czym obaj towarzysze odkopują grób bez nazwiska.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy wraz z przyjacielem wybiera się na cmentarz i odkopuje trumnę swego dziecka.

pl.wikipedia.org

Odkopuje otwór, wpełza do gniazda głową naprzód, a po chwili wysuwa z gniazda głowę i wciąga do niego larwę.

pl.wikipedia.org

Behold odkopuje z ogródka przy domu zakopane w ziemi kości.

pl.wikipedia.org

Franz odkopuje ją i zanosi do chaty owczarza, gdzie walczy o jej życie.

pl.wikipedia.org

Budowle odkopywano metodą stratygraficzną (warstwami).

pl.wikipedia.org

Polscy saperzy podczas pierwszych testów wykrywacza zakopywali na szkockich plażach rozbrojone miny bez zapalników po czym wyszukiwali je, oznaczali i odkopywali.

pl.wikipedia.org

Więźniowie podzieleni byli na zespoły 6-7 osobowe, które odkopywały, rozbrajały i przenosiły niewypały na specjalny wózek, którym bombę przewożono do szopy położonej obok ich miejsca zakwaterowania.

pl.wikipedia.org

Życie uratowali mu jego towarzysze, odkopując go.

pl.wikipedia.org