Traductions de „odseparowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odseparować [otseparovatɕ] perf, odseparowywać [otseparovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

odseparować kogoś od czegoś

jdn von etw absondern

II . odseparować [otseparovatɕ] perf, odseparowywać [otseparovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron

odseparować się od kogoś/czegoś

sich acc von jdm/etw absondern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas zabiegu w regenerowanej okolicy odseparowuje się płat śluzówkowo-okostnowy, umieszcza się materiał kostny lub kościozastępczy i przykrywa się go specjalną membraną oraz odpreparowanym płatem błony śluzowej.

pl.wikipedia.org

Poprzez wykonane nacięcia chirurg odseparowuje fragment skóry i usuwa nadmiar tkanki tłuszczowej, mięśni oraz redukuje nadmiar skóry.

pl.wikipedia.org

Chirurg wykonuje niewielkie nacięcia, za pomocą których odseparowuje skórę i odsłania chrząstkę ucha.

pl.wikipedia.org

Król jeszcze kilkukrotnie odseparowywał swą nową żonę, jednak po pewnym czasie zawsze do niej wracał, co za każdym razem powodowało odnowienie ekskomuniki.

pl.wikipedia.org

Młode bieliki odseparowują się od rodziców po około 8 tygodniach po przejściu pierzenia.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzeniu odpowiednich nacięć, chirurg odseparowuje skórę wraz z tkanką tłuszczową od powięzi mięśniowej, aż do poziomu łuków żebrowych.

pl.wikipedia.org

Wyrostek przedpiersia szeroko odseparowuje biodra przednich odnóży.

pl.wikipedia.org

Następnie układ filtrujący odseparowuje hałaśliwe dźwięki z odtoczenia a rozmówca słyszy jedynie głos swojego odbiorcy praktycznie bez dźwięków z otoczenia.

pl.wikipedia.org