Traductions de „odtwórca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odtwórca (-rczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [ottfurtsa] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. odtwórca (aktor):

odtwórca (-rczyni)

Schauspieler(in) m (f)

odtwórca (-rczyni)

Darsteller(in) m (f)

odtwórca głównej roli

Hauptdarsteller m

2. odtwórca (muzyk):

odtwórca (-rczyni)

Interpret(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec odtwórca

odtwórca głównej roli

Hauptdarsteller m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odtwórca ról głównie historycznych i mitologicznych w 192 filmach.

pl.wikipedia.org

Nadolski był odtwórcą głównej roli, kompozytorem muzyki i współreżyserem.

pl.wikipedia.org

W tym czasie był odtwórcą w 37 filmach, oraz był reżyserem czterech.

pl.wikipedia.org

Poeta i odtwórca wiersza poddaje się rytmizacji silnej wiersza i łamie zasady akcentowania, aby nadać wierszom wygląd pełnej regularności, co wiąże się zazwyczaj z podkreśleniem niecodzienności tego efektu.

pl.wikipedia.org

Bohater filmu, a jednocześnie odtwórca głównej roli i scenarzysta opowiada historię, która wydarzyła się naprawdę.

pl.wikipedia.org

Odtwórca ról zarówno komediowych, jak i dramatycznych, w niektórych przypadkach przeszkadzała mu nieco charakterystyczna powierzchowność.

pl.wikipedia.org

Pojęcie odtwórcy ułatwia monitorowanie ewoluujących stanów umysłu bohatera.

pl.wikipedia.org

Aktorka przyjęła ofertę, licząc na kontynuację związku z odtwórcą głównej roli oraz z uwagi na gażę, która wyniosła milion dolarów.

pl.wikipedia.org

Bohater ten jest wzorowany na stryju scenarzysty oraz osobistych przeżyciach odtwórcy roli.

pl.wikipedia.org