Traductions de „oduczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . oduczać <‑cza> [odutʃatɕ], oduczyć [odutʃɨtɕ] perf VERBE trans

oduczać kogoś robienia czegoś

jdm etw abgewöhnen

II . oduczać <‑cza> [odutʃatɕ], oduczyć [odutʃɨtɕ] perf VERBE pron

oduczyć się czegoś

sich dat etw abgewöhnen

Expressions couramment utilisées avec oduczać

oduczać kogoś robienia czegoś

jdm etw abgewöhnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pan staje się zatem z biegiem czasu niewolnikiem w stosunku do świata rzeczy, gdyż oducza się wykonywać pracę, którą wykonuje za niego niewolnik.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu gniazda przeważnie zostają w jego okolicy kolejne 35–40 dni i stopniowo oduczają się pobierania pokarmu od rodziców na rzecz samodzielnego polowania.

pl.wikipedia.org

Jego pan oduczał go mówić, bojąc się gadulstwa służby.

pl.wikipedia.org

Niemowlęta przyzwyczajano do znoszenia samotności i ciemności, oduczano kaprysów i kwileń.

pl.wikipedia.org

Singh wraz z dyrekcją rezerwatu próbował oduczać złapane ludojady od ich praktyk przez przenoszenie osobników daleko od ludzkich osiedli i umieszczanie w ich pobliżu różnych gatunków naturalnych ofiar tygrysa.

pl.wikipedia.org