Traductions de „oktawa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oktawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [oktava] SUBST f

1. oktawa RÉLIG:

oktawa

Oktav f

2. oktawa:

oktawa LIT, MUS

Oktave f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Innym popularnym instrumentem strunowym jest harfa o 36 strunach, obejmująca pięć oktaw w skali diatonicznej, lecz gra się zazwyczaj w skali pentatonicznej.

pl.wikipedia.org

Składa się z 632 wersów, pogrupowanych w 79 oktawy.

pl.wikipedia.org

Zasłynął z charakterystycznej i niezwykłej dla rockowych wokalistów barwy głosu oraz skali, która wynosiła cztery oktawy.

pl.wikipedia.org

Należy dodać, że w muzyce azjatyckiej oktawę dzieli się na 22 tzw. śruti, będących z definicji najmniejszą słyszalną odległością między dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Makamy opierają się na siedmiostopniowej skali muzycznej, która powtarza się co oktawę.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany oktawą (wł. ottava rima), czyli strofą ośmiowersową rymowaną abababcc, układaną jedenastozgłoskowcem (wł. endecasillabo).

pl.wikipedia.org

Epos został napisany oktawą, czyli strofą ośmiowersową pochodzenia włoskiego rymowaną abababcc.

pl.wikipedia.org

Zwykle więc, w celu zapisania niższych oktaw w kluczu kontrabasowym, stosuje się przenośnik oktawowy.

pl.wikipedia.org

Helliophon posiadał klawiaturę, dzielącą oktawę na dziesięć tonów.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany oktawą, czyli włoską strofą ośmiowersową rymowaną abababcc.

pl.wikipedia.org