Traductions de „oktawa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oktawa SUBST f LIT, MUS, RÉLIG

oktawa

octave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sycyliana (wł. siciliana) – strofa ośmiowersowa, rymowana abababab, występująca we włoskiej poezji średniowiecznej, poprzedniczka oktawy.

pl.wikipedia.org

Dla oktaw niższych można użyć kolejnych linii dodanych.

pl.wikipedia.org

Składa się z 632 wersów, pogrupowanych w 79 oktawy.

pl.wikipedia.org

Makamy opierają się na siedmiostopniowej skali muzycznej, która powtarza się co oktawę.

pl.wikipedia.org

Epos został napisany oktawą, czyli strofą ośmiowersową pochodzenia włoskiego rymowaną abababcc.

pl.wikipedia.org

Instrument wyposażony był w klawiaturę i po jednej triodzie na oktawę co pozwalało grać jednocześnie jeden dźwięk muzyczny z każdej oktawy.

pl.wikipedia.org

Strofy poematu realizują model oktawy (po włosku ottava rima).

pl.wikipedia.org

Stosunkowo rzadko zdarza się, by dyszkanty śpiewając sięgały do oktawy trzykreślnej.

pl.wikipedia.org

Najchętniej wykorzystywane do komponowania madrygałów formy poetyckie to: sonet, canzona, hymn, oda, oktawa.

pl.wikipedia.org

Utwory często pozwalają na improwizację, natomiast zachowywana jest kadencja w oktawie.

pl.wikipedia.org