Traductions de „omawiany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vorliegend Angelegenheit, Probleme

omawiany

welches Thema kommt denn dran?

jaki temat m jest omawiany?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Adoksografia ma postać uczonego traktatu lub wyszukanej mowy, w której temat błahy omawiany jest tak, jakby był istotny i ważny, przeważnie z intencją osiągnięcia komizmu.

pl.wikipedia.org

W 1685 roku połączono dwa place należące do wikariatu oraz omawiany i zbudowana na mim drewniany dwór należący do archidiakona.

pl.wikipedia.org

W zakresie dekoracji omawiany warsztat wprowadzał formy zasadniczo już barokowe, z wolutowo-małżowinowymi ornamentami włącznie, a przede wszystkim posługiwał się stiukiem na równi z terakotą.

pl.wikipedia.org

W każdym z zeszytów omawiany jest szczególny temat konstrukcyjny (np. budownictwo betonowe, konstrukcje dachowe, renowacja itd.).

pl.wikipedia.org

Jak zauważono w uzasadnieniu do nowelizacji, na omawiany przepis często powoływały się inne podmioty.

pl.wikipedia.org

Omawiany obraz jest również jednym z pierwszych przykładów przedstawiających sielskie sceny zwanych bukolicznymi, które za idyllicznością ukrywały symboliczne znaczenia.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to wywodzi się z teorii kategorii, gdzie omawiany abstrakt stanowi monadę nad kategorią typów z funkcjami jako morfizmami.

pl.wikipedia.org

Omawiany termin pochodzi od słów „dziewę snębić”, gdzie snębić oznacza zaślubiać.

pl.wikipedia.org

Omawiany wiersz jest krótki i liczy zaledwie osiem wersów w dwóch zwrotkach.

pl.wikipedia.org

W utrzymaniu tej ścisłości pomaga omawiany dalej formalizm logiczny oraz zapis matematyczny.

pl.wikipedia.org