Traductions de „opartej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Errichtung einer Schreckensherrschaft

ustanowienie władzy opartej na strachu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszy kościół, erygowany w 1529 był o drewnianej konstrukcji zrębowej, opartej na płatwi.

pl.wikipedia.org

Leninowski wariant marksizmu kładł nacisk na aktywne przygotowywanie rewolucji, dlatego sformułował koncepcję partii nowego typu opartej na centralizmie demokratycznym.

pl.wikipedia.org

Na drodze widać szajkę diabłów zmierzających w stronę opartej na łokciach i kolanach postaci, poprzez której rozkraczone uda wkraczają do domu rozpusty.

pl.wikipedia.org

Utylitaryzm zakłada jednolitość sfery moralności, opartej na uniwersalnym zespole czynników, które determinują to, co, działając, powinniśmy moralnie robić.

pl.wikipedia.org

Film zaliczany jest do gatunku 'komedii satanistycznej', która jest szczególną mieszanką historii opartej na urojeniach i wizji końca świata nadchodzącego wraz z końcem tysiąclecia.

pl.wikipedia.org

W metodzie opartej na progestagenie wykorzystuje się syntetyczny analog progesteronu – lewonorgestrel.

pl.wikipedia.org

Po wielu tygodniach diety opartej na śmieciowym jedzeniu, doszło do uniewrażliwienia ośrodków przyjemności w mózgu szczurów, co wymagało więcej jedzenia, aby uzyskać przyjemność.

pl.wikipedia.org

Stymuluje on także rozwój w kierunku gospodarki opartej na technologiach niskoemisyjnych.

pl.wikipedia.org

Przyjęcie organizacji jazdy opartej na systemie brygadowym spowodowało bezzasadność istnienia dowództw pułków artylerii konnej.

pl.wikipedia.org

Pomiar efektywności kampanii opartej na przekazie wirusowym i dowiedzenie, że obrane działania przyniosły założony rezultat, sprawia wiele trudności.

pl.wikipedia.org