Traductions de „operacyjnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

auf dem OP-Tisch liegen ex

leżeć na stole operacyjnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zespół majaczeniowy związany np. z dużym zabiegiem operacyjnym, urazem, wymagający opanowania objawów sympatykomimetycznych lub psychomimetycznych.

pl.wikipedia.org

Serce podczas napadu wygląda, jakby migotało światło lamp nad stołem operacyjnym.

pl.wikipedia.org

Przed postępowaniem operacyjnym wykonywane jest cewnikowanie serca oraz badanie ultrasonograficzne serca w celu oceny funkcji pojedynczej komory serca i oporu naczyniowego w krążeniu płucnym.

pl.wikipedia.org

Znajdując się w rozpaczliwym położeniu operacyjnym, dowodził energicznie i przytomnie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej występuje w rozległych przerzutach raka sutka do węzłów chłonnych pachowych lub po ich operacyjnym usunięciu.

pl.wikipedia.org

W większych szpitalach na oddziałach pooperacyjnych dyżuruje na stałe anestezjolog, w mniejszych szpitalach pacjentami z oddziału pooperacyjnego opiekuje się anestezjolog znieczulający na pobliskim bloku operacyjnym.

pl.wikipedia.org

Załamany po zakończeniu długiego związku, staje się zaintrygowany nowym, zaawansowanym systemem operacyjnym, który zapowiadał posiadanie intuicyjnego podmiotu w sobie, indywidualnego dla każdego użytkownika.

pl.wikipedia.org

Nowa maszyna miała charakteryzować się maksymalną prędkością rzędu 800 km/h, promieniem działania wynoszącym 1000 km z półtoragodzinną rezerwą lotu i pułapem operacyjnym 10 000 m.

pl.wikipedia.org

Oktreotyd podaje się przed operacyjnym leczeniem hormonalnie czynnych gruczolaków przysadki u pacjentów z akromegalią.

pl.wikipedia.org

Logistyka (zabezpieczenie logistyczne wojsk) na szczeblu operacyjnym ma o wiele większe znaczenie niż na szczeblu taktycznym.

pl.wikipedia.org