Traductions de „opierają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

worauf stützen sich deine Behauptungen?

na czym opierają się twoje twierdzenia?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opierają się oni bardziej na darwinowskim niż spencerowskim rozumieniu ewolucji.

pl.wikipedia.org

Najdokładniejsze metody jednak opierają się na pomiarze produkcji lub pomiarze stężenia etylenu w owocu, który to gaz uznawany jest za katalizatora enzymatycznie indukowanego procesu oddychania.

pl.wikipedia.org

Opierają się na zmineralizowanym „szkielecie zewnętrznym” zbudowanym z galaretowatej substancji lub białek, wydzielonych przez zooidy.

pl.wikipedia.org

Inne metody detekcji opierają się na drugiej pochodnej luminancji.

pl.wikipedia.org

Skrzydła gołębia opierają się na ogonie, są krótkie, dosyć mocne.

pl.wikipedia.org

Niektórzy przeciwnicy wróżbiarstwa w swej krytyce opierają się głównie na interpretacjach religijnych.

pl.wikipedia.org

Opierają się one na następstwie akcentów na początku, w środku i na końcu członu zdaniowego.

pl.wikipedia.org

Przy czym komedie rzadko opierają się na jednym konkretnym micie, zwykle motywami parodystyczno-mitologicznymi poeta inkrustuje satyrę polityczną lub literacką.

pl.wikipedia.org

Oceny szkwałów opierają się na uproszczonych modelach pół empirycznych, takich jak zależność od szorstkości podłoża.

pl.wikipedia.org

Język ten nie został jeszcze poznany przez lingwistów, gdyż jego użytkownicy są ludem pierwotnym i opierają się kontaktowi z cywilizacją.

pl.wikipedia.org