Traductions de „opisanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Umschreibung

opisanie nt

Schilderung

opisanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po udowodnieniu, że enzymy mogą funkcjonować poza komórką żywą, następnym krokiem było opisanie ich natury biochemicznej.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym odkryciem w jego pracy badawczej było opisanie specjalnych form w obrębie morfologicznie podobnych gatunków rdzy.

pl.wikipedia.org

Wyrok (orzeczenie) obejmuje trzy zasadnicze części: opisanie stanu faktycznego sprawy, przedstawienie argumentów prawnych uzasadniających treść trzeciej części, czyli sentencji wyroku.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem językoznawstwa diachronicznego jest opisanie tych zmian i sformułowanie na tej podstawie możliwie ogólnych zasad obowiązujących w ewolucji języków.

pl.wikipedia.org

Fachowo rozumiany italik jest jedynie rodzajem kursywy (w artykule italik znajduje się szersze opisanie tego problemu terminologicznego).

pl.wikipedia.org

Podstawowym problemem teorii nierówności różniczkowych jest opisanie zbioru ich rozwiązań w zależności od danych wartości początkowych lub wartości granicznych.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie optyka geometryczna wraz ze swymi prostymi prawami i pojęciami stanowi silne narzędzie umożliwiające proste opisanie przebiegu wielu zjawisk i działania przyrządów optycznych.

pl.wikipedia.org

Opisanie ziemi w figurach, rycinach i mapkach (1882).

pl.wikipedia.org

Chory tłumaczy, że opisanie tego uczucia zdrowej osobie jest trudne.

pl.wikipedia.org

Kluczową rolę w ustaleniu autorstwa nazwy odgrywa nie tylko jej pierwsze opublikowanie, ale też odpowiednie opisanie taksonomiczne taksonu.

pl.wikipedia.org