Traductions de „osadzenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Einbau

osadzenie nt

Aburteilung

osądzenie nt

Einbettung f

osadzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zębodoły miały kształt eliptyczny do prawie okrągłego, wszystkie były większości od podstaw odpowiadających im zębów, co przekładało się na luźne osadzenie tych ostatnich.

pl.wikipedia.org

Zachowywał przy tym osadzenie w rytmie mazurkowym, jednak nie zawsze łatwo było zatańczyć do tej muzyki.

pl.wikipedia.org

Osadzenie kostki jest możliwe dzięki odpowiedniemu układowi rzeźby skalnej, poprzez klinowanie w rysach, szczelinach lub dziurkach.

pl.wikipedia.org

Wyładowania koronowe pozwalają na usuwanie z powietrza pyłów przez ich naładowanie, a następnie osadzenie na elektrodzie o przeciwnym znaku.

pl.wikipedia.org

Crimp – (ang. zaciskać) niewielkie zagniecenie denka łuski wzmacniające osadzenie spłonki.

pl.wikipedia.org

O skuteczności doju decyduje: wielkość strzyków, ich kształt, wierzchołek, osadzenie i ustawienie.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tej twórczości jest również osadzenie zjawisk niesamowitości i grozy w szarej codzienności polskiego miasta.

pl.wikipedia.org

Oprócz tych elementów istotne znaczenie w ich typologii ma kształt stopki i osadzenie uchwytów (imadeł).

pl.wikipedia.org

Mści się za upokorzenia, pobicie i osadzenie w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Elementem nośnym są tutaj płatwie, krokwie i murłaty, a także osadzenie na żelbetowych wieńcach i stalowych lub żelbetowych słupach i wzmocnieniach.

pl.wikipedia.org