Traductions de „oscylować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oscylować <‑luje> [ostsɨlovatɕ] VERBE intr

1. oscylować PHYS:

oscylować

oszillieren

2. oscylować (wahać się):

oscylować między czymś a czymś

zwischen etw dat und etw dat schwanken

Expressions couramment utilisées avec oscylować

oscylować między czymś a czymś

zwischen etw dat und etw dat schwanken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do 1987 roku wszystko przebiegało zgodnie z planem, zainteresowanie meczami Łabędzi rosło (w 1987 roku średnia frekwencja oscylowała w granicach 22.000).

pl.wikipedia.org

Album jest utrzymany w stylistyce pop-rockowej, lecz wiele utworów na nim zawartych oscyluje wokół blues rocka.

pl.wikipedia.org

Maksymalna głębokość zbiornika wynosi 17 m, zaś głębokość średnia oscyluje w granicach 7,2 m.

pl.wikipedia.org

Średni nakład tygodnika w 2016 roku oscylował w okolicach 2 141 000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Gatunkowo utwory „ars acustica” oscylują między rodzajem słuchowiska radiowego a muzyką programową.

pl.wikipedia.org

Średnie roczne temperatury oscylują wokół 23–26°C.

pl.wikipedia.org

Ma powierzchnię 32 230 km², populacja oscyluje w granicach 1,1 mln osób.

pl.wikipedia.org

Tematyka tekstów zawsze oscylowała wokół uczuć, miłości, smutku, życia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Zależnie od doboru wartości wynik oscyluje w granicach od jedności do wielu milionów.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni dziejów wiek zgody ulegał zmianom(ang.), np. w średniowieczu na ogół wiek zgody oscylował wokół 12-14 lat.

pl.wikipedia.org