Traductions de „oszillieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

oszillieren* [ɔstsɪ​ˈliːrən] VERBE intr

1. oszillieren PHYS:

oszillieren

oscylować

2. oszillieren fig sout:

zwischen etw dat und etw dat oszillieren

oscylować [lub wahać się] między czymś a czymś

Expressions couramment utilisées avec oszillieren

zwischen etw dat und etw dat oszillieren

oscylować [lub wahać się] między czymś a czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hängen nur von der Zeitdifferenz ab und lassen sich in Exponentialfunktionen entwickeln, die mit verschiedenen Frequenzen oszillieren.

de.wikipedia.org

Sie oszilliert zwischen populärem Lied, Reminiszenzen an das 18. Jahrhundert und raffinierteren Ensemblesätzen, die bis zum Septett reichen.

de.wikipedia.org

Das periodische Oszillieren des elektrischen Widerstands wird hervorgerufen durch das Oszillieren der Sprungtemperatur.

de.wikipedia.org

In einem statisch instabilen Medium oszillieren vertikal ausgelenkte Masseelemente nicht, sondern bewegen sich weiter in die Richtung der ursprünglichen Auslenkung.

de.wikipedia.org

Der Temperaturverlauf der Probe würde nun jedoch nicht nach langer Zeit linear verlaufen, sondern permanent oszillieren.

de.wikipedia.org

Die Spieler erhalten jeweils eine Mission, ein Feature und ein Metafeature; Es spielen jeweils drei Zweierteams (Doppelbindungen im Benzolring), die oszillieren.

de.wikipedia.org

Auch seine Filmkarriere war bis Mitte der 1970er Jahre zwischen dramatischen und komischen Rollen oszilliert.

de.wikipedia.org

Die Schaltung oszilliert auf der Frequenz für welche die Summe der Blindwiderstände Null wird.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Position oszilliert zwischen den Medien, wobei sich Malerei über konzeptuelle Ansätze mit Installationen, Performance oder Videokunst verbindet.

de.wikipedia.org

Unter guten Umweltbedingungen sind die Fäden beweglich, sie „oszillieren“.

de.wikipedia.org